 |
|
Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland sind zwar sehr gut, nichtsdestotrotz bleibt die größte Schwierigkeit in der interkulturellen Kommunikation immer noch die Sprache!
|
Daher stehe ich Ihnen mit meiner Erfahrung und Kenntnissen über beide Kulturen zur Verfügung.
Die Tätigkeit als Übersetzerin fordert in der Tat neben der Sprachfähigkeit auch Lebenserfahrung und Kenntnisse über die Kultur und Sitten der jeweiligen Länder.
Ich helfe Ihnen bei der Übersetzung Ihrer Internetseite, damit Ihre Produkte oder Dienstleistungen besser und schneller in Frankreich angeboten werden können. Darüber hinaus helfe ich Ihnen auch bei der Ansprache und Betreuung Ihrer französischen Kunden.
Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.
|
|
|
|
|
|
| Alors que les relations commerciales entre la France et l'Allemagne sont excellentes, les deux pays sont la plupart du temps confrontés à une difficulté bien réelle : la langue! |
|
C'est la raison pour laquelle je mets mon expérience, ainsi que mes connaissances des deux cultures à votre service.
En effet, le travail de traduction requiert, outre des compétences linguistiques, des connaissances portant sur la culture et les coutumes des deux pays.
En plus de la traduction de votre site internet, ce qui vous permettrait d'exporter vos produits ou vos services plus facilement et plus rapidement sur le marché germanique, je vous propose de gérer vos contacts en allemand.
Je vous ferai volontiers parvenir une offre sans engagement de votre part. |
|
|
|
